Dutch language

How to pronounce toitoi in Dutch?

Full Transcript

Antwerp mag in het seizoen 1992-1993
Europees aan de bak in de Beker voor Bekerwinnaars.
Walter Meeuws had van een groep met Alex Czerniatynski, Rudi Smidts,
Cisse Severeyns, Hans-Peter Lehnhoff en Ratko Svilar
een echte ploeg gemaakt.
Svilar had zich in de bekerfinale tot grote held gekroond.
De toen al 42-jarige Serviër zette zelf een penalty om
en stopte twee Mechelse strafschoppen.
The Great Old begint tegen het Noord-Ierse Glenavon,
een amateurploeg die op papier geen probleem mag zijn
voor de mannen van Walter Meeuws.
Antwerp krijgt het stugge Ierse blok niet ontrafeld
en komt zelfs op achterstand.
Daar is Ferguson. De bal blijft liggen.
En de bal gaat binnen.
Een doelpunt van Sammy Smith, het nummer 7.
De bestelwagenchauffeur.
Die scoort hier.
Vijf minuten voor de rust.
Heel onverwacht. De eerste keer
dat de Ieren voor de kooi van Svilar kwamen.
Daar ziet u het opnieuw.
Drie Antwerp-verdedigers bij de twee spitsen.
Ze kregen die bal niet weg en dan komt die Smith daar in.
Met de linker, zuiver in de hoek getrapt.
Svilar...
Ja, kansloos.
Ja, hij ging bovendien ook nog de verkeerde kant op.
Ze trekken de kleedkamer in met een 0-1-achterstand,
tegen de gang van het spel in.
Jakovljevic.
Segers. Die heeft een goed schot met zijn linker.
Didier Segers haalde van ver uit.
Vlak na de rust is de beste man van de eerste helft, Hans-Peter Lehnhoff,
wel beslissend.
Smidts.
Segers, Jakovljevic.
Hij kapt zich vrij.
En een goeie bal voor Lehnhoff. Lehnhoff is weg.
Krijgt hij de bal nog voor? Ja, hij gaat binnen.
Het staat gelijk.
1-1.
Hans-Peter Lehnhoff, vanuit een schier onmogelijke hoek
maakt hij hier gelijk.
Beck verrast.
Goeie bal van Jakovljevic voor Lehnhoff.
Daar ziet u hem gaan.
Hij was zijn mannetje voorbij
en zet hem dan tussen de keeper en de eerste paal binnen.
Hij komt er nog door ook. Ferguson.
Ferris. Schot.
Binnen? Nee.
Daar komt Ferguson. En gelukkig de hand van Svilar.
De wedstrijd bloedt dood en Antwerp komt met een 1-1-gelijkspel terug
naar de Bosuil.
Stel dat hier de maat genomen was van Glenavon,
dan was de terugwedstrijd veel minder interessant.
Nu krijgen we tenminste nog een beetje spanning.
Het is afgelopen.
Goedenavond. Welkom in het Bosuilstadion voor de terugwedstrijd
in de eerste ronde van de Europabeker voor Bekerhouders
tussen Antwerp en het Noord-Ierse Glenavon.
Ook de terugwedstrijd in Deurne is geen gezondheidswandeling.
Antwerp heeft het opnieuw lastig tegen een stug Glenavon.
De Ierse amateurs vechten voor elke bal
en schuwen de harde duels niet.
Smidts, voor zijn man uit. Moukrim.
Opletten.
Smidts.
Ja, ze zitten er kort op en ze zijn sterk in de duels.
Kijk maar eens. Er wordt wat af gekegeld.
Kiekens.
Lehnhoff, op snelheid.
Goed.
Voorbij McKeown.
Lehnhoff. En dan?
Ja, de penalty is er.
De penalty is er.
Achttiende minuut in de tweede helft.
Kiekens tegen Beck.
En hij gaat er staalhard in. Antwerp leidt met 1-0.
Dat wil zeggen dat de Ieren nu twee keer moeten scoren
om zich te plaatsen.
Antwerp komt wel op voorsprong dankzij een strafschop van Kiekens,
maar Glenavon blijft dreigen en maakt uiteindelijk gelijk via Ferris.
Kiekens.
Is dat Byrne die erdoor komt? Smith mag doorgaan.
Svilar. Goed, Svilar.
Nog niet gedaan.
En die bal gaat erin.
Het is Ferris die scoort.
Ongelooflijk, hoor.
Wat doen die Noord-Ieren het hier goed.
Geoff Ferris maakt het af.
Severeyns.
Van Rethy.
Emmerechts.
Mee in de vuurlinie.
Schot van Emmerechts. Goed schot.
Geert Emmerechts, een van de beste Antwerp-spelers vanavond
in deze slijtageslag.
Daar krijgt u het nog eens, met de linker.
Krachtig. Goed gericht.
Goed gedaan. Segers.
Op snelheid. Didier Segers.
Hij rijt het open. Ja.
En Severeyns. Nee, naast.
Ook in de verlengingen krijgt Antwerp de Ierse muur niet gesloopt.
Strafschoppen moeten beslissen over de kwalificatie.
Dat is opnieuw een kolfje naar de hand van Ratko Svilar.
The great old van The Great Old zal het moeten doen.
Het is Trevor McMullan die gaat beginnen voor de Noord-Ieren.
Trevor McMullan, de duurste speler die Glenavon ooit gekocht heeft.
1,4 miljoen, omgerekend in Belgische frank.
McMullan tegenover Svilar. En hij gaat erin.
En hij pakt hem, Beck.
Lehnhoff mist.
Daar zien we het opnieuw. Lehnhoff.
En Beck. Iets te vroeg weg, maar ja...
Ratko Svilar.
Hij bezorgde Antwerp de beker.
Crawford. En Ratko pakt hem.
Crawford mist.
Ik snap ook niet goed dat hij een strafschop neemt,
want zijn pijp was helemaal uit.
Hij had krampen.
Als hij naar een bal trapte, greep hij meteen naar zijn kuit.
Maar men zal op zijn ervaring gerekend hebben.
We staan misschien gelijk, met Emmerechts.
Ja, die gaat erin.
Na twee strafschoppen voor elk staan we 1-1 gelijk.
Ik denk dat Beck hem nog raakte.
Ja, ja. Hij raakte hem nog.
En het is die Glenn Ferguson die gaat trappen, de 23-jarige spits.
Hij moet van Holzmann die bal op de stip leggen.
Gedenkwaardige wedstrijd ook voor Holzmann, als het zijn laatste is.
Ja... Ratko blijft er kalm bij.
Het zijn lepe truken voor een amateur.
Schiet hij Glenavon weer op voorsprong?
Nee, Svilar pakt weer.
Ja.
Hij doet het, hoor.
Ja, met de knie.
Hard getrapt in het midden van de goal.
En Willy Vincent kan Antwerp op voorsprong schieten.
Willy Vincent, de invaller. Doet hij het?
Hij doet het.
Antwerp leidt.
Sammy Smith.
Svilar pakt alles.
Hij pakt alles.
Als de volgende erin zit...
...dan gaat Antwerp door.
De Serviër is net zoals in de bekerfinale tegen KV Mechelen
de grote held.
Hij stopt maar liefst drie penalty's
en helpt The Great Old bijna in zijn eentje naar de achtste finales.
Aanvoerder Rudi Smidts mag de bloemen in ontvangst nemen.
Er staalhard in schieten.
Het staat 2-1.
Glenavon heeft vier penalty's getrapt. Er zit er een in.
Dus ze kunnen nog maar op twee komen.
Smidts kan Antwerp hier dus drie rozen brengen.
Rudi Smidts.
Hij zit erin. Antwerp gaat door.
Het is afgelopen. 3-1.
Maar het heeft bloed, zweet en tranen gekost.
Ratko Svilar daar.
De man van de match wordt ook gefeliciteerd door Ferris.
In die achtste finales
treft Antwerp opnieuw een op papier makkelijke tegenstander.
Het Oostenrijkse Admira Wacker Wien is een kleine voetbalgarnaal
op het Europese toneel.
Toch begint het weer niet goed voor Antwerp.
In de 23e minuut kwam Admira Wacker op voorsprong.
Een doelpunt van Marschall is dat. In de 23e minuut, dat zei ik al.
We kijken nog eens naar de herhaling.
Marschall, in het strafschopgebied,
plukt de bal mooi uit de lucht met rechts,
legt hem klaar voor links en schiet dan hard binnen.
Wim De Coninck is verslagen. Hij staat in het doel
in de plaats van de geblesseerde Ratko Svilar.
Een kleine tien minuten later.
Hans-Peter Lehnhoff naar Didier Segers.
Die zet voor en dan, wie anders, Alex Czerniatynski.
Hij maakt gelijk. 1-1 na 35 minuten.
Nog altijd in de eerste helft.
Een mooie lange bal van Michael Gruber.
Emmerechts kan niet goed wegkoppen en dan Bacher,
in de vlucht, een gekruist schot, en 2-1 voor Admira Wacker.
We zien het nog eens. Emmerechts kopt, maar kan niet uitverdedigen.
En dan Bacher, op de slof.
En 2-1. Wim De Coninck kan er net niet bij.
Dan gaan we naar de tweede helft.
De bal komt bij Van Veirdeghem.
Die verstuurt een lange bal naar Didier Segers. Altijd snel.
Wat doet hij ermee? Hij stift de bal over Frans Gruber, de doelman.
Antwerp staat opnieuw gelijk. 2-2.
Nog eens de mooie voorzet van Van Veirdeghem.
De bal draait precies in de loop van Didier Segers.
En die plaatst er de punt van zijn schoen tegen.
Over de doelman en 2-2.
Dit is Cisse Severeyns. Die loopt naar voren.
Rechts van hem Hans-Peter Lehnhoff.
Die zet dan voor naar de tweede paal. Daar is Czerniatynski. Die kopt voor.
En dan de 26e minuut van de tweede helft.
Severeyns opnieuw, met een zwak schot.
Gruber zet er zijn hand tegen en dan Czerniatynski.
2-4. Antwerp op rozen, denk je dan.
Inderdaad. 2-4 in een uitwedstrijd
in de tweede ronde van Europees voetbal, dat is niet niks.
Wie is de doelpuntenmaker? Opnieuw Alex Czerniatynski.
Antwerp verovert een zeer gunstige uitgangspositie
voor de terugmatch op de Bosuil.
Admira gaat op de Bosuil vol voor de kwalificatie.
Antwerp heeft het moeilijk met de Oostenrijkse druk,
tot Czerniatynski er 1-O van maakt.
Antwerp heeft tot dan toe altijd onder de druk van Admira Wacker gelegen.
Nog eens het doelpunt van Alex Czerniatynski.
Dan gaat het er nog beter uitzien voor Antwerp.
Eerst de overtreding van Kiekens. Dan revancheert Olaf Marschall zich.
Hij krijgt daar rood voor.
Antwerp met elf tegen tien.
Nu kan hen niets meer gebeuren.
Nog 3 minuten in de eerste helft
en het is de tweede keer dat Antwerp over de middellijn komt.
Van Rethy.
Dan Czerniatynski en dan Severeyns.
2-0.
Nog eens dat doelpunt.
De pass was van Van Rethy, de kopbal van Czerniatynski en Severeyns.
2-0.
Maar in de tweede helft levert de druk van Wien op voor de Oostenrijkers.
We zijn pas begonnen.
Artner tot aan de doellijn. Hij legt terug en Bacher scoort.
2-1.
Het doelpunt dat Admira Wacker Wien in de eerste helft al verdiende.
Elf minuten later.
Opnieuw een Oostenrijkse aanval.
Een ver schot van Abfalterer en 2-2.
We kijken nog eens naar het schot van Abfalterer.
Het ziet er benard uit voor Antwerp,
zeker na deze vrije schop van Roger Ljung.
2-3.
Even later neemt de Antwerpse nonchalance enkel toe,
met dit tot gevolg.
Wat niemand voor mogelijk hield, gebeurt: verlengingen.
In de verlengingen trekken de Antwerpenaren toch
aan het langste eind.
Het afstandsschot van Ronny Van Rethy zorgt voor de verlossing.
Czerniatynski devieert de bal nog even
en geeft doelman Wolfgang Knaller geen kans.
Antwerp speelt een slechte wedstrijd, maar stoot door
naar de kwartfinales van de Beker voor Bekerwinnaars.
In de kwartfinales moet Antwerp het opnemen tegen Steaua Boekarest.
De heenwedstrijd is in Deurne. Er moet dus gescoord worden.
Van Veirdeghem trapt hem. Gekopt en binnen? Nee.
Gered daar door Stangaciu.
Antwerp krijgt kans na kans, maar de bal wil er niet in.
De Roemeense doelman Dumitru Stangaciu
is de beste man op het veld.
Hij pakt uit met een paar schitterende parades.
Ik weet wel dat ik Danny Koekelcoren
een week naar Roemenië gestuurd heb
en dat hij een fantastisch rapport had gemaakt.
Hij had maar één vergissing gemaakt.
Dat was dat hij zei: Stangaciu, die keeper,
wat is dat voor een vliegenvanger?
0-0 is het verdict.
Antwerp staat voor een moeilijke klus in Boekarest.
De match in Boekarest staat bekend
als een van de meest vijandige uit de geschiedenis van Antwerp.
De spelers worden de hele nacht wakker gehouden,
de spelersbus wordt bekogeld met stenen
en zelfs oude Roemeense vrouwtjes komen hun huizen uit
om de spelers van Antwerp de huid vol te schelden.
Panduru.
Veel blauwhemden daar. Dat is gevaarlijk.
En die bal gaat erin.
Dumitrescu, dacht ik.
Op het veld wordt de sfeer er niet beter op.
De wedstrijd zit vol opstootjes en kaarten.
Nog maar de derde vrije trap voor een fout.
Antwerp heeft al negen vrije trappen veroorzaakt.
En Stangaciu pakt.
Kiekens wordt daar neergemaaid.
Hij kreeg een slag.
Daar krijgen we het. Kiekens komt in, met de rug tegen de keeper.
En dan krijgt hij me daar een linkerhoek, vol op zijn gelaat.
Maar ik heb niet precies gezien van wie. Ja, rood.
Ja, ja. Mottram heeft het gezien.
Het is Fulga.
Ja, ja.
Dumitrescu.
Kiekens onderschept.
Maar slordig.
Vladoiu.
Taeymans tackelt goed, maar krijgt een vrije trap tegen.
En hij reclameert en hij gaat eruit.
Tot groot jolijt natuurlijk van de 30.000.
En de Antwerp-spelers protesteren terecht.
Taeymans.
Van Rethy zocht even naar de bal.
Czerniatynski.
Hij bereikt Severeyns niet.
Oh, Severeyns.
Misser Panait. Severeyns niet.
Stangaciu zal hier toch weer geen wonderen doen, zeker?
Maar als de nood het hoogst is, is er Czerniatynski.
Buitenkant voet. Czernia.
En hij is erin. Hij is erin.
Alex Czerniatynski scoort.
Hij doet het weer.
Good old Alex.
Het bestaat niet, een Czernia-goal? - Ik heb moeilijke goals gemaakt.
Ik ben daar niet kwaad om.
Ik heb ook gewone goals gemaakt, met mijn kop, met links, met rechts.
Maar dat is een etiket.
Dat is gewoon...
Czernia, zonnebank. Czernia, Porsche. Czernia, frommelgoal.
Binnen vijftien jaar zal dat nog altijd zo zijn.
Een heel moeilijke wedstrijd, maar een prachtig doelpunt.
Het belangrijkste is dat we in de halve finale staan.
We hebben een fantastische wedstrijd gespeeld na die tegengoal.
Het eerste kwartier was het niet echt Antwerp op het veld.
In de halve finale van de Beker voor Bekerwinnaars
loot Antwerp een echte topclub:
Spartak Moskou, de club van de Russische president Boris Jeltsin.
Czerniatynski.
En Lehnhoff, dat is goed. De eerste kans na twee minuten.
Ja. Dat scheelde weinig.
Alex Czerniatynski, de man die de kwalificatie afdwong
in Steaua Boekarest.
We kijken nog eens naar de herhaling.
Dat weten we. Recht vooruit. Gaat hij trappen? Ja, niet slecht.
Dat is een hoekschop, de eerste voor Antwerp in deze wedstrijd.
Goeie inspanning van Hans-Peter Lehnhoff.
102.000 mensen kunnen binnen.
Er wordt een soort Mexican of Moscow wave ingezet.
Twaalf minuten voor de rust.
Czerniatynski de lucht in. Severeyns en Czerniatynski met links.
Weer tussen de palen, hoor.
Bestsjastnych. Aan de goeie kant.
Schot. Binnen.
Goal van Pjatnitski.
Ze hebben nog geen kansen gehad en plots, na 34 minuten, Pjatnitski.
Het is zijn vijfde Europese goal.
Een man met een goed schot, ook vanop afstand. Dat werd duidelijk.
Gejuich hier van zo'n 50.000 à 60.000 Russen.
Kijk nog eens naar Bestsjastnych.
Karpin laat de bal gaan
en dan met rechts, zonder controle, hard in het dak van het doel.
Antwerp staat 1-0 achter.
Popov, een van de besten tot nu toe.
Misschien wel de beste Rus.
Bestsjastnych.
Schot. Tegen de paal.
Ja, dat noemt men een opflakkering van Spartak Moskou.
Binnen de twee minuten. Kijk nog eens.
Met rechts.
Stojanovic naar de bal, misschien net te laat,
maar hij zag ook niet echt veel.
Daar komen ze weer, op snelheid.
Nog eens, en Smidts perfect. Foutloos ertussen.
Ze blijven komen. Popov.
Ja, dat is goed gespeeld. Goed teruggelegd.
Uiteindelijk half uitverdedigd.
Chljostov steekt die bal in buitenspel tot bij Bestsjastnych.
Ledjachov. Lage bal.
Stojanovic. Nog niet gedaan. Popov voorlangs.
Dat scheelde weinig. De kansen zijn echt in evenwicht.
Dat is op vijf à zes minuten.
Antwerp een paar keer in nauwe schoenen en ook een goal tegen.
Popov probeert het zelf, had de bal misschien moeten terugleggen.
Maar hij ging zijn kans en het was scherp.
Naar binnen. Maar nu?
Severeyns, één-twee? Nee. Ja, toch. Goed.
Lehnhoff, goed. Czerniatynski.
Olala.
Pisarev.
Technisch sterk. Kijk maar eens.
Die voorzet is ook niet slecht. Teruggelegd.
Bestsjastnych. Pjatnitski.
Harde trap. Hij gaat alleen door.
En dan Stefan Stojanovic. Schitterend gedaan.
Het is gedaan. Sundell houdt het voor bekeken.
1-0, daar zijn de Antwerp-supporters toch tevreden mee.
Antwerp verliest met 1-0 in Moskou en mag daar best tevreden mee zijn.
Voor de terugwedstrijd roept voorzitter Wauters op
om massaal achter Antwerp te staan.
Een stap van de finale.
Niet alleen heel Antwerpen, maar heel België zou achter ons moeten staan
en Antwerp steunen.
Goeienavond, beste kijkers.
Welkom in een zeer goed gevuld Bosuilstadion.
Dat was niet het geval voor de vorige Europese confrontaties van Antwerp,
maar vanavond, in de vroege vooravond,
is het stadion erg goed gevuld, zo'n 15.000 à 16.000 toeschouwers
voor deze misschien historische wedstrijd.
Antwerp bereikte al een historisch moment met deze halve finale,
maar een finale halen in Wembley, wellicht tegen Parma in mei,
dat zou natuurlijk nog veel mooier zijn.
Het commentaar wordt u gebracht, in de nok van het Bosuilstadion,
daarboven, door Carl Huybrechts.
Hij fluit nu af.
Toitoi voor Antwerp.
Onopko.
De terugwedstrijd in Deurne begint dramatisch.
Ledjachov.
Geen buitenspel.
En die bal gaat erin.
Die bal gaat erin. Een doelpunt van Radtsjenko.
Niet hard gekopt.
Bij Antwerp dacht men aan buitenspel.
Maar Coroado reageerde niet.
Lehnhoff, goed. Broeckaert.
Dat is ook goed.
Dat is een goeie voorzet. Bijna.
Severeyns net niet.
Ingreep van Tsjertsjesov.
Nog een kleine tien minuten in de eerste helft.
Voor hen die in de files gestaan hebben: Antwerp staat 0-1 achter.
Czernia. Ja, ja, ja.
Antwerp staat niet 0-1 achter.
Antwerp staat op gelijke hoogte. 1-1.
Goed moment. Daar heb je hem, Alex Czerniatynski.
Hij zweept zijn supporters op. Hij doet het toch maar weer.
Zijn zevende goal al in deze Europabeker voor Landskampioenen.
Het was Van Veirdeghem die een schot loste.
Dat werd afgeblokt en dan Czernia.
Buitenkant links, in de kruising.
Wat heeft Antwerp daar al veel plezier aan gehad, vorig seizoen en nu.
En ze krijgen weer het heilige vuur.
Czernia.
Chljostov in de rug.
Hoe hij het doet, dat weten we niet, maar hij doet het toch.
Severeyns.
Czernia kreeg daar ondertussen een elleboogstoot van Chljostov.
Hij ligt daar plat bij de penaltystip.
Ja.
Kan de camera even... Ja, daar.
Alex Czerniatynski kreeg duidelijk een elleboogslag.
En Antwerp met de moed er wanhoop.
Taeymans.
Lehnhoff.
Ja, goed doorgelaten.
Taeymans.
Lage voorzet. Ja.
Jakovljevic. Ja, hij gaat erin.
Hij gaat erin. Antwerp op één doelpunt van de finale.
Hij gaat erin. Jakovljevic.
Niet aan zijn beste match bezig.
Maar nu toch scorend.
En we hebben nog 25 minuten.
Het was weer een mooie goal.
De voorzet was van Taeymans, een Rus die mist.
Jakovljevic vangt op en schiet haarzuiver opnieuw in de kruising.
Nu aan de andere kant.
Ledjachov, maar die speelt de bal kwijt aan Jakovljevic.
O nee. Nee, hè.
Het is niet waar.
Goed gekeept.
Stojanovic.
Ja, Jakovljevic ging even met de Russen meedoen.
Daar komt hij, van Van Veirdeghem.
Cisse.
Jakovljevic. En alle Russen terug.
Allemaal.
Jakovljevic met een nieuwe voorzet. Weggekopt.
Czerniatynski heeft weer een slag gekregen.
Nu heeft de grensrechter het gezien. Nu gaat er een Rus uit.
Weer buiten beeld gebeurd, meldt Philippe Lombaerts mij.
We kunnen niet alles hebben. Camera's gaan met de bal mee.
Jorge Monteiro Coroado.
Hij gaat nog eens vragen wie het juist was.
Ja. Voilà.
Ik heb het gezegd.
Het is Onopko die eraf moet.
Maar ik weet niet of hij het gedaan heeft.
Hij is in elk geval stomverbaasd.
Hij wil misschien toegeven dat er een patat is uitgedeeld, maar...
En dan komt er een penalty.
Ja, Onopko staat nog altijd te zeggen: Ik was het niet.
Nu hebben de Antwerp-supporters door dat die bal op de stip gaat.
Er gaat er nog een uit, denk ik.
Hans-Peter Lehnhoff kan Antwerp naar de finale schieten,
op iets minder dan een kwartier van het einde.
Wat een wedstrijd.
Lehnhoff tegen Tsjertsjesov, de Russische nationale doelman.
Hij gaat erin.
Het is 3-1. Het is niet te geloven.
Het is niet te geloven,
hoe Antwerp hier weggespeeld is in de eerste helft en nu...
Kijk eens, die kolkende massa.
Op wilskracht zijn ze teruggekomen, op fysieke kracht.
Want de technisch autoritaire Russen
zijn stilaan hun meesterschap kwijtgeraakt.
En Antwerp teruggekomen.
En ik moet zeggen...
Ja, gefeliciteerd, Hans-Peter Lehnhoff,
want op zo'n moment zo zuiver een penalty erin schieten,
dat is niet iedereen gegeven.
Antwerp plaatst zich voor het eerst in z'n geschiedenis
voor de finale van een Europese beker.
Het is gedaan.
Antwerp speelt half mei de finale op Wembley.
En hopelijk blijven de supporters achter de omheining,
zodat we hier geen overrompeling krijgen.
Ik ga zo gauw mogelijk het woord geven aan Frank Raes.
Die is beneden.
Maar in voetbal is, het zij nog maar eens gezegd, alles mogelijk.
Ja, het is moeilijk, geloof ik, daar beneden.
We krijgen een overrompeling.
Ja, ik hoop dat ik in de ether ben. - Ja, Frank.
Waar zit je ergens?
Ik denk dat dit ongelooflijk is.
Het is de eerste maal dat Antwerp dit meemaakt.
Het is ongelooflijk.
Frank. - Er is niets tegen te beginnen.
Nee, het is moeilijk. - De enthousiaste supporters
zijn tegen de bevelen van de politie in op het veld gekomen.
We verzuipen hier volkomen. Dat merkt u.
Frank, we nemen boven over. - Ik geef het woord weer aan Carl.
Czerniatynski daar. Ongelooflijk.
Ja, daar zien we Frank staan, een beetje reddeloos verloren.
Nog steeds op antenne, maar de spelers zijn naar de supporters toe.
De supporters hebben ons even overvallen.
En daar is Nico Broeckaert. De jongens gaan naar Wembley.
Inderdaad. Daar is Nico Broeckaert.
Juist voor de wedstrijd. Ik denk dat het schitterend is.
Oké. Inderdaad.
Dat was dan toch een verstaanbare reactie van Nico Broeckaert.
We proberen nog even door te gaan, als onze kabels het houden.
Carl, hoor je mij? - Ja, ik hoor je.
Ik zie je ook, trouwens.
Ja. Supporters en nog eens supporters.
Ik hoop dat Kris Meertens nog iemand hiernaartoe krijgt.
De supporters hebben mij ook ontdekt. Rustig, dit zijn kabels.
Dat is staatseigendom.
Rustig, rustig.
Ja, ik geef terug aan Carl.
Het Italiaanse Parma, met Rode Duivel Georges Grün, is favoriet in de finale.
Het staat op dat moment op de vierde plek in de Serie A.
Daar betreden ze de heilige grond van Wembley.
Dat zijn de bolletjes van Parma.
Die zitten daar en hier...
...Antwerp.
Daar zijn we vertrokken voor de eerste finale
in de geschiedenis van Royal Antwerp Football Club.
Brolin.
Goeie kruispass.
En die Benarrivo maar spurten.
Segers is mee. Goeie voorzet.
Stojanovic.
Goeie voorzet.
De derde corner. Stojanovic met één hand.
Opletten. Minotti.
Hij gaat erin.
Hij gaat erin.
We spelen negen minuten.
En het staat 0-1.
Parma leidt.
Minotti.
We hebben voor Antwerp...
Czerniatynski neemt die bal in dank aan.
Severeyns.
Ga ernaartoe, Cisse Severeyns.
Hij gaat erin. Cisse Severeyns scoort.
Het is misschien een wedstrijd aan het worden.
En Czernia niet zelfzuchtig.
Wat verrassend.
Czernia, het publiek opzwepend.
Kijk.
Hij neemt die bal daar aan.
Het was Zoratto die miste, dacht ik.
Daar is Cisse weg. Geen buitenspel.
Goed gedaan van Cisse. Lichtjes gelepeld.
Bon, we krijgen een match. - Ja.
Als er een doelpunt gemaakt wordt, moeten ze spelen.
Dan wordt het mooi.
Smidts lost die Brolin van geen vin.
Osio.
Slecht afgesproken. Melli scoort.
Slecht geroepen van Stojanovic, dacht ik.
Taeymans ging niet echt omhoog. <font color = #FFFFFF>- Die gaat onder de bal door.</font>
We zijn dertig minuten ver en Parma leidt weer.
De voorzet van Osio.
Kijk, Taeymans daar met Melli. Hij komt niet van de grond.
Wat komt Stojanovic daar doen?
Ofwel moet hij er gedecideerd met de vuisten in ofwel op de lijn blijven.
Grün.
Geen buitenspel.
Er mag doorgespeeld worden.
Cuoghi. Het is gedaan.
Het is gedaan.
Daar achter het doel van Stojanovic...
...zien we een enorme zee van rood-witte vlaggen en sjaals.
Dankbare Antwerp-supporters.
En de hit van Monty Python wordt gezongen
door de Antwerp-supporters.
'Always look on the bright side of life'.
Zo hoort het.
Het is toch nog een mooi orgelpunt.
En Assenmacher houdt het voor bekeken.
Parma wint de beker.
We hebben de finale bereikt. Oké.
We zijn ten onder gegaan, verdiend.
Ik denk dat ze toch een maatje te groot waren voor ons.
In de tweede helft ging het iets beter,
maar ze hebben nog goede kansen gehad.
Wij speelden op de counter en het kwam er niet echt uit.
Maar lof voor de ploeg. We hebben geknokt.
Men kan ons niets kwalijk nemen.
Verliezen of winnen, we blijven feesten.
En we moeten wel één ding zeggen tegen Meeuws: Dank je wel.
Dank je, Meeuws, dat je onze ploeg zo ver hebt gebracht.
Antwerp is de laatste Belgische club die een Europese finale bereikte.
Ondanks de 3-1-nederlaag
beleefden maar liefst 20.000 Antwerp-fans de dag van hun leven
in Londen, op Wembley.