Dutch language

How to pronounce forint in Dutch?

Full Transcript

Mooi hè? Als je in de put zit, heb je in ieder geval nog een mooi deksel.
Goeiemorgen, het is donderdag 10.01 uur.
We zijn nog steeds in Boedapest.
Gelukkig wel.
En we gaan nu naar het station. Niet omdat we de trein moeten hebben, maar...
-...omdat we hem gewoon even willen zien.
Het is een mooi station.
We gaan je nu een mooi station laten zien.
We gaan niet met de trein, maar wel met de metro.
Dus nu onder de grond.
Nummertje 4. Waarom? We hebben een Travelcard, dan moet je er ook gebruik van maken.
Dat vind ik ook.
Die Travelcard is wel handig. Kost bijna niks...
We waren 10.000 forint kwijt, dat is ongeveer 30 euro...
...voor 2 personen, kunnen we 7 dagen onbeperkt met al het openbaar vervoer in Boedapest.
Stel, je vindt een week te lang. Wij zijn er vier dagen, maar er is geen vier dagen optie...
...je kan ook voor 24 uur nemen.
Of voor 72 uur.
Alleen dat was voor ons net te kort, dus wij hebben een week gedaan.
Maar wel goed geregeld.
Nou, we zijn binnen.
Nou zijn we in Rotterdam wel eens in de Markthal geweest.
Dat was echt hysterisch!
Ik vind het hier nog rustig.
Het is ook best rustig.
Wat wel opvalt als je hier rondloopt is...
...dat ze natuurlijk overal kaas, worst en groente hebben.
Drank hebben ze overal hier.
Maar vooral ook heel erg veel paprika's...
...en niet alleen de paprika zelf.
Ook paprikapoeder, paprikapasta, paprikapotjes...
Paprikabeeldjes.
Alles met paprika.
Want wij denken dat we in het Westland veel paprika's hebben...
...maar hier hebben ze er nog meer.
Enkele ogenblikken later.
We zijn intussen weer uit de markthal.
Jij bent een beetje teleurgesteld, hè?
Ik ben nog steeds op zoek naar zo'n...
...swirlbrood-achtig iets.
Het heet kürtőskalács.
Sorry voor mijn Hongaars, ik kan dat niet.
Die schijn je overal te kunnen kopen.
Maar we zijn ze nog steeds niet tegengekomen.
Je kunt ze overal kopen, behalve waar wij zijn.
Dit hier achter ons is het Hilton.
Wat een graflelijk pand is dat.
Volgens mij is dat wel echt het Hilton. Er zit ook nog wel horeca onderin.
Bijvoorbeeld Starbucks. -Starbucks zit hier achter ons.
Maar dan kijk je naar de buren.
Zo, dat is ineens een heel ander plaatje.
Kun je beter daar logeren denk ik.
Tenmiste, als het net zo mooi is als het er van buiten uitziet.
Zal wel kouder zijn van binnen denk ik.
Wel mooi.
Mooi hè? Als je in de put zit, heb je in ieder geval nog een mooi deksel.
We nemen het wel terug hoor, want...
...je ziet hier het Hilton.
Is toch wel iets mooier.
Vooorkant is best aardig ja.
Aan de achterkant moet je niet wezen.
Maar je komt toch via de voordeur, neem ik aan.
Of via de garage. Die zit aan de zijkant, die is ook lelijk.
Maar het gaat om de binnenkant. Ik neem aan dat die mooi is voor die prijs.
Het muziekinstrumentenmuseum is gevestigd in een kasteel...
...en Bartók heeft hier gewoond, die heeft hier een werkkamer gehad.
Maar ook deze meneer, Liszt, heeft hier nog gelogeerd.
En vandaar dat dit een heel bijzondere plek is voor de klassieke muziek.
Er staan hier allemaal prachtige instrumenten.
Ik zou er niet aan moeten denken om zo'n ding te moeten poetsen.
Ik denk dat je je een ongeluk schrobt daarop.
Ze hebben hier ook instrumenten voor ons.
Ik ga nu niet naar jou omdat jij zo;n klein meisje bent.
Maar jij hebt instrumenten gevonden voor Bob en Soof?
Moet je kijken!
Mini-gitaartjes.
Mini-viooltjes.
Even ter illustratie mijn hand er bij.
Mijn hand is zo groot.
Die is al kleiner dan mijn hand.
Geen kleine strijkstokjes hè?
Nee, maar we kunnen wel een tandenstoker pakken.
Met een paardenhaar erop.
Een tandenstoker kan zelfs met mijn haarlengte nog wel.
Met je snorharen...
Met mijn snorharen zelfs?
Zal wel een mooi geluid geven.
Weet je wat? Ik laat het wel groeien.
We zijn er weer uit.
Vijf minuutjes later... Nee hoor.
Iets langer geworden.
Iets langer. Het is niet zo heel groot.
Ik ben ook in Berlijn in het muziekinstrumentenmuseum geweest...
..daar waren we wel een uurtje of twee bezig.
Dit was acht ruimtes en dan ben je er doorheen.
Het is Hongaars. Er staan wel Engelse bordjes...
...maar je hebt zo'n lap tekst in het Hongaars.
En kleine stukjes voor Engels.
Je bent er wel snel doorheen.
Wel fijn als je Engels leest, dat je niet zulke lappen hoeft te lezen.
Dat dan ook wel weer.
Ik lees snel, dus ik ben er altijd snel doorheen.
Ik vond het wel interessant.
Er zijn heel veel violen te vinden.
Vond ik wel interessant.
Ik ken die componisten niet echt.
Wat mij wel opvalt, het is een...
...Museum voor Muzikologie.
Dat het alleen maar wat oudere muziek is.
Geen gitaar te vinden.
Eén gitaar, er was één gitaar!
Van een vioolmaker. -Ja, zo'n klein dingetje!
Nee, nee, nee, nee, echt serieus!
Dan gaan we terug!
Nee, we gaan niet terug.
Maar heel weinig gitaren. Geen elektrisch versterkte instrumenten.
Als je het echt over instrumenten hebt, dan hoort dat er wel bij.
Het was echt Hongaars, dus...
...een paar belangrijke Hongaarse componisten. Daar hebben ze over verteld, over hun leven.
Notitieboeken enzo.
Dat was wel interessant, maar...
...we missen nog wel wat.
Wel medelijden met de vrouw die daar werkt. Die loopt daar de hele dag rond...
...wij waren net de enige bezoekers. Ik weet niet hoe druk het normaal is.
Hele verhalen gelijk tegen ons.
Kwam je amper van af, van die mevrouw.
Van een museum met alleen maar oudere instrumenten...
...naar een eiland waar ze wél de elektrische variant kennen.
Nu even niet.
Ze zijn even aan het bijkomen.
We zijn ongeveer twee weken te laat voor Sziget...
...en volgens mij is sziget ook het bekendste Hongaarse woord in Nederland.
Sziget is Hongaars voor eiland.
Dus ze hebben meerdere szigetten.
Maar Sziget is ook een festival.
Het festival wordt op een eiland gehouden.
Het Obudai-eiland. Daar zijn we nu!
Wat een toeval dat ze dat Sziget-festival op een eiland...
Had ik nooit kunnen bedenken!
Nou hebben we net eerst de hele stad doorgelopen.
Drie kwartier op een boot gezeten.
Wel mooi hoor, de Donau. Daar verder niet van.
Nou lopen we hier op dat eiland...
...maar sorry, er is hier echt geen pepernoot.
Er hoort ook geen pepernoot te zijn.
Wat was er zo bijzonder aan? Waarom wilde je hier zo graag heen?
Ik ben al een keer eerder in Boedapest geweest.
Dat was dus voor het Sziget-festival.
Vijf jaar geleden.
En dat was ontzettend leuk.
Dus ik dacht: we zijn nu in Boedapest, dan moeten we toch even naar het Sziget-eiland.
Maar, voordat jij begint...
...het is een paar weken geleden ook Sziget geweest, Sziget 2016.
Je wilde gewoon de bende zien?
Het is wel een beetje ramptoerisme.
Het is een beetje een spookeiland.
Je hebt wel wat tentjes.
Het is net als het Zuiderpark...
...het is één keer per jaar leuk om er te komen.
Dat is met Parkpop. De rest van het jaar kun je er beter wegblijven.
Weet je wat ook leuk is als je in het buitenland bent?
Dan heb je van die aankondigingen van films en series.
Ik weet niet waar deze film over gaat.
Maar ik heb al wel een idee hoe hij bevalt.
Kut.
We zitten nu bij TGI Friday's
Jij wilde hier heen, want het is een ontzettend hippe tent.
Vijf jaar terug toen ik dus al naar Sziget ging, en naar Boedapest...
...toen gingen we hier eten en toen hadden ze hamburgers...
...gemarineerd in Jack Daniel's saus.
En dat hebben wij later ook nog eens gemaakt.
Dat proberen we thuis heel vaak. -Dat is ontzettend lekker!
Maar dat heb ik hier eigenlijk vandaan.
Dus wij dachten: als we in de buurt zijn gaan we even... Niet eten hier, want ze hebben geen vegetarische burger.
Dat is dan weer jammer.
Maar dan gaan we in ieder geval een lekker drankje doen.
Ik weet wel dat wij thuis gelijk een hamburger gaan maken, met een beetje Jack Daniel's er overheen.
En misschien gaan we deze cocktails ook proberen na te maken.
Ik ben eigenlijk helemaal niet zo van de cocktails...
...maar ik durfde het niet aan om hier te gaan zitten en om een simpel biertje te vragen.
Hé joh!
Ik kom hier voor m'n rust!
Ik ben benieuwd hoe hij is!
Lekker hoor!
weet je wat ook wel fijn is?
Zo'n cocktail kost hier dus 1590...
1590 forint bedoel ik.
Bij ons kosten ze ook 15,90 in euro's...
...alleen 1590 forint is een eurootje of 6.
Kijk er naar!
Ik kijk er naar.
Nu is hij weg.
Zo, het was best zwaar moet ik zeggen.
Maar ze zijn...
..leeg zijn ze niet.
Maar ze zijn in ieder geval op.
Er zit alleen nog een beetje ijs in...
...dat geloven we wel.
Dat hebben we in Nederland ook.
En wat muntblaadjes bij mij.
Ik heb er al een paar weggekauwd.
Moet je mijn citroenpartje ook hebben anders?
Heel verleidelijk, maar nee dank je.
We gaan er een eind aan breien voor vandaag.
Morgen gaan we weer terug naar huis.
Want het was vandaag dag 3. Morgen dag 4.
Voor die tijd gaan we nog wel een heleboel andere dingen laten zien.
En we gaan zelf ook een heleboel andere dingen beleven.
Dat zie je morgen. Tot dan, doei! -Doei!