Some day you could remove the window and if it has a wood frame, take out the glass and put in a single glazed pane, then put a storm window on the outside of the sash.
From the boston.com
The exterior storm windows will block the weather from deteriorating your existing window frames and new sash kits.