To proofread effectively, a proofreader must know the applicable technical terms.
From the economist.com
We could have opted for a professional proofreader to correct all 136 errors.
From the smh.com.au
Such proofs may or may not be accompanied by the copy pages that the proofreader saw.
From the en.wikipedia.org
This is why we advocate using a professional proofreader as well as professional writers.
From the badlanguage.net
If you must rant pedantically find yourself a good proofreader please.
From the guardian.co.uk
Two years later, he worked as a proofreader for his relative Adam Petri.
From the en.wikipedia.org
Once you have finished translating, you may ask a proofreader to check the translation.
From the en.wikipedia.org
And an automated proofreader reading it would go into a cataleptic fit and blow a microchip.
From the economist.com
Being a good proofreader requires being thorough and accurate.
From the badlanguage.net
More examples
Someone who reads proof in order to find errors and mark corrections
(proofread) read for errors; "I should proofread my manuscripts"
Proofreading (also proof-reading) traditionally is the reading of a galley proof of text or art to detect and correct production errors. Computerization has required proofreaders to increasingly adopt skill-sets general to desktop publishing.
(Proofreading (biology)) The term proofreading is used in genetics to refer to the error-correcting processes, first proposed by John Hopfield and Jacques Ninio, involved in DNA replication, immune system specificity, enzyme-substrate recognition among many other processes that require enhanced ...
A person who proofreads; A person whose occupation is to proofread
(proofread) To check a written text for errors in spelling and grammar
(proofread) read through a finished document to check for mistakes
(proofread) to read and mark corrections; a light form of editing in which errors or punctuation and spelling are corrected.
(PROOFREAD) to read text (copy) on the monitor or on a printout and to correct errors