The feminine mystique becomes the feminine muzhik.
From the time.com
Back then, he still personified the Russian tough guy, the muzhik, who could fly a jet, harpoon a whale, flip Washington the bird and still switch easily into the scrappy banter of a roughneck.