Both covenants allowed states to derogate some rights.
From the en.wikipedia.org
Section 25, which states that the Charter does not derogate existing Aboriginal rights and freedoms.
From the en.wikipedia.org
These provisions do not derogate from the State's power to acquire property belonging to a religious denomination.
From the en.wikipedia.org
Project documents suggest, in fact, that the new bridges will derogate significantly from safety standards with respect to ramps, merge distances, etc.
From the washingtonpost.com
Law enforcement needs to follow certain rules and this kind of instability, is not a justification to derogate from Egypt's human rights obligations.
From the guardian.co.uk
Gun Law only permits to make richest the rich gun's contractors and manufacturers, we must stop and derogate that stupid and non human law.
From the learning.blogs.nytimes.com
More examples
Minimize: cause to seem less serious; play down; "Don't belittle his influence"
(derogation) disparagement: a communication that belittles somebody or something
(derogation) (law) the partial taking away of the effectiveness of a law; a partial repeal or abolition of a law; "any derogation of the common law is to be strictly construed"
To partially repeal (a law etc.). [16th-17th c.]; To detract from (something); to disparage, belittle. [from 16th c.]; To take away (something from something else) in a way which leaves it lessened. [from 16th c.]; To remove a part, to detract from (a quality of excellence, authority etc.). ...
(Derogation) An exemption from a provision of EC law
(Derogation) As used in the trade literature, this seems to mean a departure from the established rules, as when a country's policies are said to constitute a derogation from the GATT.
(Derogation) Reduction of stringency or non-application of a rule (e.g. Directive)
(Derogation) The partial repeal of a law, usually by a subsequent act that in some way diminishes its ORIGINAL INTENT or scope.
A derogation is a temporary waiver from a Regulation or a Directive and is normally only granted by unanimous agreement of the Council of Ministers and for a limited period.