This led to a Germanization and barbarization of the army, as the tax was used to recruit mercenaries.
From the en.wikipedia.org
Essentially it is argued that the increasing barbarization of the heavy legions weakened weaponry, training, morale and military effectiveness in the long run.